Le(s) bébé(s) aussies de Woollie et Daniel

15 décembre 2011

A dream comes true

 

oct11bIl était une fois une jolie noire tri vivant dans les Pyrénées: Woollie et un joli champion bleu vivant au Kansas: Daniel. Malgré la distance et les embuches sur le chemin de leur rencontre, ils se "marièrent" et eurent beaucoup d'enfants... Beaucoup? Nous verrons ça dans quelques jours...
Revenons au début de mon histoire.
Once upon a time a beautiful black tri girl living in the French Pyrenees : Woollie and a pretty blue champion living in Kansas: Daniel. Despite the distance and difficulties on the way to their meeting, they "married" and had many children ... Many? We'll check in a few days ...

Back to the beginning of my story.

Mon histoire a commencé il y a bien longtemps... Maman Woollie était alors toute petite (quelques mois) quand maman humaine est tombé sur cette page, au hasard de ses recherches sur internet. Elle a tout de suite flashé sur ce chien beau et bon. Mais à l'époque on ne savait pas si Woollie allait reproduire et encore moins si Daniel pourrait convenir à Woollie au niveau morpho, caractère et travail. Donc on a patienté, Woollie a grandi, et devenue une jolie adulte, avec des excellents tests de santé, un caractère fantastique et de très bonnes aptitudes au travail. Puis elle est devenue maman de 6 jolis chiots vifs en pleine santé. Donc maman humaine avait de plus en plus envie de tenter la portée rêvée de Woollie avec Daniel...
daniel2005My story started a long time ago... Mom Woollie was young when "human mom" found this page while wandering in the internet. She immediately flashed on this beautiful and good dog. But back then we didn't know wether Woollie would reproduce and even less if Daniel and Woollie could fit together regarding morphology and character. So we waited, Woollie grew up and became a pretty adult, with excellent health tests, a fantastic character and great abilities to work. Then she became the mother of six nice and healthy puppies. So "human mom" wants more and more to try Woollie and Daniel's match ...

A partir de là, un parcours du combattant va commencer. Maman humaine s'attendait bien à galérer un peu, comme c'est souvent le cas avec les inséminations en semence congelée. Mais elle ne croyait pas que la majorités des retards viendraient des vétos français ! Nous ne étalerons pas là-dessus par politesse pour ne pas faire de tort à ces véto, mais heureusement qu'on a su passer outre.  Ajouté à celà, les exigences de la douane française qui nous ont obligé à refaire des prises de sang et prélèvement de sperme à Daniel (donc perte de temps et sperme de moins bonne qualité), puis le transport parfois capricieux (problèmes météo bloquant le colis, problèmes d'aiguillage alors que Woollie est déjà en chaleurs...). Et tout cela deux fois, la première insémination n'ayant pas marché...
danielportraitFrom there, an obstacle course started. Human mom expected some difficulties, as it is often the case with frozen semen inseminations. But she never thought mains delays to come from french vets. We won't detail all this to avoid any problems to the vet. Luckily we managed to get by. In addition to this, the requirements of the French customs forced us to repeat Daniel's blood tests and semen collection (thus wasting time and getting lower quality sperm).  Transport can also sometimes be fanciful (weather problems blocking the package , referral problems while Woollie is already in heats...). And all of this twice because the first insemination didn't work ...

Mais tout cela est de l'histoire ancienne maintenant, puisque je suis là, bien au chaud dans le ventre de maman, pour une semaine encore. Et comme je suis tout seul, je suis trop bien installé, j'ai de la place. Et d'ailleurs j'en ai profité pour bien grandir, vous allez voir sur la radio.
J'ai déjà pris mon premier vermifuge par l'intermédiaire de Maman et maman humaine me papouille au travers du ventre de maman. Bon pour être honnête, elle peut me papouiller depuis peu, avant je me cachais dans le haut du ventre de maman pour pas qu'on me voit (je suis farçeur(se)) mais ces derniers jours, j'ai tellement grossi que je suis obligé d'occuper plus de place, ma cachette est devenue trop petite. Et puis je commence mon trajet vers la sortie.
avril2011cBut all this is past now. I'm here, in the warmth of mum's belly for a last week. And since I'm all alone, I am so comfortable. Besides I took the opportunity to grow well, you'll see on the radio.
I already took my first worming through Mom. Human mom cuddles me through mom's belly. To be honest, she can do this only recently : I was hiding in the top of mom's abdomen. As I have grown up so much lately, I am now forced to get more space, my hiding place became too small. I am ready to exit.

Assez parlé, voici mes premières photos. Bon ok, on me voit mal et on ne voit ni mon sexe ni ma couleur. Il faudra patienter encore une semaine pour savoir.
A 33 jours de gestation (échographie) et à 54 jours de gestation (radio) : vous voyez comme je suis grand (je suis entouré en rose). Moi je croyais faire plaisir aux humains en étant déjà grand à la naissance mais je crois que ça va nous couter une césarienne à maman et à moi... Je me suis fait avoir !
Enough words, here are my first pictures. Ok, you won't see me well and we won't see neither my sex nor my colour. It will take another week before knowing.
At 33 days of pregnancy (ultrasound) and 54 days of gestation (X-ray): see how big I am ! (I'm surrounded in pink). I thought humans would be pleased to see me so big. That will cost us a C-section I guess...
echowoodan radio54j

Je sens que ça va être cool d'être enfant unique, je vais avoir ma maman pour moi tout seul (et plein de lait, miam...). Et puis mamie Riou aussi et "tata" Giga aussi (je sens qu'on va bien s'amuser tous ensemble).
That will be cool to be an only child, I'll have my mom all for myself (and plenty of milk, yum ...). I'll also have Grandma Riou and "tata" Giga all for myself (I feel we will have lot of fun all together).

En attendant mon arrivée, tout se prépare à la maison. Pendant ce temps je profite un peu encore du ventre chaud et moelleux de maman.
Until I arrive, everything is getting ready at home. In the meantime I will have have the best of Mom's soft belly warmth.

Rendez-vous la semaine prochaine !
See you next week!

oct11i

 
PS : A special thanks to Cynthia to allow this dream to become true. Thank you!

Posté par Didouriou à 14:12 - Commentaires [1] - Permalien [#]

21 décembre 2011

J'arrive !

 I'M COMING !

Demain c'est le grand jour pour moi : je vais quitter la chaleur et moelleux du ventre de maman Woollie pour découvrir les humains et le monde extérieur. J'ai hâte et maman humaine encore plus! Elle va enfin pouvoir savoir de quel sexe et quelle couleur je suis. Et moi je vais pouvoir voir enfin tout ce qui est prêt pour moi !
Tomorrow will be a great day for me : I'll exit from mom Woollie's soft and warm belly and discover humans and the foreign outside world. I'm so impatient and human mom even more. She'll finally see what sex and what colour I am. And I'll finally see all that has been prepared for me !

A demain !
Promis on ferra des photos.
See you tomorrow !
Be sure that we'll take many pictures.

Posté par Didouriou à 23:49 - Commentaires [1] - Permalien [#]
23 décembre 2011

Papa Noël est passé en avance cette année...

 SANTA HAS COME EARLY THIS YEAR...


jobalance

 Coucou les humains, je suis parmi vous depuis hier et tout va bien pour moi : Maman s'occupe très bien de moi, reste avec moi tout le temps, me toilette. Il fait bien chaud dans la caisse et j'ai plein de mamelles pour moi tout seul (miam je me goinfre de colostrum). Maman va très bien aussi et elle très attentionnée. Bref tout va bien pour nous deux.
Hi
humans, I invaded human's world yesterday and all goes well for me : Mom cares for me nicely, stay with me all the time, clean me. The box is warm and I have all the breasts for me( yummy... so much colostrum for me...). Mom goes very well too and she is very caring. So all go well for us both.

j0c

  Maman humaine dit que je suis son cadeau de Noël. Je m'apelle donc Gift from America des Cimes de Pyrène (mon petit nom n'est pas encore sûr pour le moment). Je suis un mâle noir (comme maman) bicolore (comme papa). Je pèse 390g (et non je n'étais pas si gros que ce que les humains pensaient). Il parait que je ressemble énormément à ma maman au même âge...
Human mom says I'm her Christmas present. Therefore my name is Gift from America des Cimes de Pyrene (my pet name is not decided yet). I am a male,  black (as mom) bicolor (as dad). I weigh 390g (I was not so big like humans thought). It appears that I really look like to my mom at the same age ...

j0a

j0b

Voilà pour le moment, on vous donnera bientôt d'autres nouvelles, promis ! Pour l'instant on se repose et on mange, (enfin surtout moi...).
That's all for
now, we'll give you more news soon, promise! Time to rest, time to eat (especially me ...)


Posté par Didouriou à 13:50 - Commentaires [2] - Permalien [#]
27 décembre 2011

Mon nom est....

MY NAME IS...


Ca y est je peux vous annoncer mon petit nom. Je m'appelle donc Danak (petit clin d'oeil à mon papa qui s'appelle Daniel).
Now I can tell you my name : I'm called Danak (little wink to my father named Daniel).

3jb  3jc

3jd

J'ai 5 jours et je suis en pleine forme. Je pèse 600g. Maman a du bon lait, c'est un régal. En plus c'est en libre service et à volonté, je n'ai qu'à choisir dans quel ordre vider les mamelles... Maman humaine vérifie plusieurs fois par jour les mamelles de maman Woollie, elle a peur que j'en laisse trop et que ça s'abime. Mais je gère, je gaspille rien du tout, je ne suis pas fou !! Dès fois même je m'endors à la mamelle, je m'en sers comme d'une sucette... Ne vous moquez pas, humains, je sais que vos bébés font la même chose !
I am 5 days old and I'm in great form. I weigh 600g. Mom Woollie has good milk, it's a treat . I have it self-service and at will, I just have to choose the order to empty the
breasts... Human mom checks several times a day mom Woollie's breasts, she is afraid that I let too much and it wastes. But I manage all that, I don't waste anything, I'm
not crazy! Sometimes I even fall asleep while I eat, still plugged to the nipple... Don't laugh humans! I know your babies do the same!

 2ja

Bon à part manger qu'est-ce que je fais ? Je dors évidemment!! J'adore me blottir contre maman et je profite de son poil pour me chauffer. Je dors aussi souvent sous la lampe chauffante. C'est que je suis très frileux pour l'instant...
What do I do appart eating? Sleeping of course! I love to snuggle up against Mom and I borrow her coat to warm myself. I sleep also under the heat lamp. Because I am very chilly for now ...

3jf

Je progresse dans mes déplacements, mais je dois avouer que ça sera plus simple quand je saurais vraiment marcher et voir.
Maman humaine me taquine en disant que je suis un petit râleur et un vrai petit mec. Tout ça parce que quand j'arrive pas assez vite à ce que je veux (me déplacer ou à trouver une mamelle) je couine beaucoup. Mais il faut bien que je teste ma voix non ?
I'm progressing in my mouvements, but I must admit that it will be easier when I really can walk and see.
Human mom teases me by saying I'm a little grumpy, just like a real little guy. That's because when I don't get fast enough what I want (that is to travel or find a breast) I whines a lot. But I have to test my voice, haven't I?

3je

Maman Woollie va très bien elle aussi. Qu'est-ce qu'elle est gentille cette maman... Elle reste toujours avec moi, me surveille, me protège, me caline, m'aide à faire mes besoins. C'est génial d'avoir une maman comme elle ! De temps en temps elle me laisse pendant que je dors pour aller faire un petit tour dehors, se dégourdir les pattes. Elle n'est pas encore retourné voir ses brebis parce qu'elle serait obligée de partir trop longtemps et elle reviendrait pleine de boue. Donc on verra ça plus tard...
Mom Woollie is fine too. What a alovely mom she is... She stays with me all the time, watching me, protecting me, cuddling me, and she helps me to relieve myself. It's great to have a mom like her! Occasionally she leaves me while I sleep to go for a walk outside, stretch her legs. She has not yet got back to see her sheeps because she would have to leave me too long and would return full of mud. So we'll see for that later ...

2jb 3ja

Je sens aussi l'odeur de mamie Riou, elle vient parfois dormir contre la caisse. Des fois je sens aussi "tata" Giga. Il parait qu'elles sont toutes les deux impatientes de me recontrer, surtout Riou qui imagine déjà des jeux pour moi. Giga, elle, se demande quel est le jouet qui occupe tant Woollie. Elle est petite, c'est pour ça qu'elle croit que je suis un jouet...
I also smell grandma Riou's scent, as she sometimes comes to sleep against the box. I can also smell "tata" Giga. It seems both are eager to meet me, especially Riou who already imagines games for me. Giga wonders what is this strange toy that so occupies Woollie so much. She is young, that's why she thinks I'm just a toy... 

2jGiga

Bon, je vous laisse, c'est que j'ai mamelles à vider moi ! A bientôt !
Well, I have to leave you I have breasts to empty ! See you soon!

Posté par Didouriou à 19:31 - Commentaires [1] - Permalien [#]
01 janvier 2012

Nouvelle année...

NEW YEAR...

8ja

Facile à retenir : premier jour de l'année, premier kilo ! Et oui, j'ai atteint le kilo au moment du changement d'année, pour mes 10 jours.
Easy to remember, I got my first kilo on the first day of the year ! For my 10th day.

8ja

Mes résolutions pour 2012 ? Euh... marcher ? Pour l'instant je crois que je suis un peu trop lourd... Les humains disent que la gourmandise est un vilain défaut, je crois qu'ils ont raison... J'ai encore du mal à lever mon popotin mais ça vient !
My new year resolution ? Hum... Walking ? For now, I feel too heavy... Humans say greed is a sin, they're probably right... I still can not lift my butt. Gonna succeed soon !

6jc

6jb

7j

Je voulais juste souhaiter une bonnée année à tous mes admirateurs et remercier les personnes qui laissent les gentils commentaires sur mon blog.
Wish a happy new year to all my fans and thanks to all who leave some kind comments ont the blog.

9jb 9ja

A bientôt, je retourne aux mamelles ! ça va pas arranger mon régime mais pour grandir c'est important de bien manger... ;-)
See you ! Have to go back to mom's milky breasts ! I know it's not very good for my diet, but I wanna grow fast !

6ja

Posté par Didouriou à 23:12 - Commentaires [1] - Permalien [#]

06 janvier 2012

Premiers pas

FIRST STEPS

15ja 15jc

J'ai 15 jours et je pèse 1.4 kg. Et ça y est je marche ! Bon ok, on ne voit pas encore mes jolies allures bergères mais j'arrive à enchainer quelques pas. C'est pas encore parfait mais je progresse de jour en jour.
I'm 15 days old and already weight 1.4kg. And I've learned to walk.. Well, all right, it is a bit early to admire my aussie's gait, but I manage to run several steps together. It is far from perfection, but I improve every day.

14jc

14jd
C'est fatiguant d'apprender à marcher ! -- Learning to walk is so tiring !

15jf

Autre grand moment : mes yeux sont en train de s'ouvrir, je commence à apercevoir un peu de lumière. Et regardez ce que j'aperçois devant ma caisse :
Another great time : I'm starting to open my eyes, I already can guess some lights. And look at what I can see in front of my box :
14jGigaRiou
mamie Riou et tata Giga qui attendent impatiemment que je sois assez grand pour jouer avec elles !
En attendant, je prends des forces pour nos futurs parties de jeux !
Bientôt je pourrais aussi voir à quoi ressemblent les humains, vous savez ceux qui me font des tonnes de calins...
Grandma Riou and aunty Giga are waiting impatiently that I'm old enough to play with them!
In the meantime, I gather my strengths before our future games !
I'll soon know also what the humans look like, you know, those who cuddle me so much...

14je 15jd

J'ai une nouveauté dans ma caisse : un "frère" pour quand maman doit s'absenter. C'est un nounours, j'aime bien me blottir contre lui pour dormir, ça me donne l'impression d'avoir des frères et soeurs. Mais bon c'est juste pour quand maman Woollie s'absente pour balader. Parce qu'il n'y a rien de mieux qu'un calin contre maman...
Another piece of news on my box : a "brother" when mom goes out. It is a teddy bear, along which I like to nestle, It makes me feel like I've some brothers and sisters. To be honnest, that's just for when mom goes for a walk. Nothing's better than a cuddle with mom...

15je

13ja

13jb

Je l'adore maman Woollie, elle fait très attention à moi. Elle me protège et veille à ce que personne ne vienne dans la caisse pour m'embêter. Et pourtant Giga, Riou et même Grenadine (la minette) auraient bien envie de me renifler de plus près... Elles ont quand même l'occasion de me sentir quand maman humaine me prend dans ses bras.
I love some much mom Woollie, she really takes care for me. She protects me and ensures that nobody comes into my box to annoy me. Yet, Giga, Riou and even Grenadine (the cat) look like they would really have a sniff or two at me... They can even so have a little sniff when human mom takes me into her arms.

14ja

En tout cas maman Woollie va très bien. Vu que je suis tout seul, elle n'est pas du tout fatiguée et ses mamelles ne sont pas abimées (et pourtant je m'en sers !).
Anyway, mom Woollie is in great form. As I am all alone, she's not tired at all and I her breasts are not hurted (in spite of my intensive use!).

14jb

Maman humaine restaure mes futurs jouets. Elle m'a aussi préparé une nouvelle balançoire. En attendant que je sois assez grand pour m'en servir, elle fait des heureuses : Grenadine adore se cacher dessous :
Human mom is restoring my future toys. She also created a new swing. As long as I cannot use it because I'm too young, it makes some happy ones: Grenadine-the-cat adores to hide under it :
14jgrenadine

A bientôt les humains, bientôt je vais vous voir !!
See you soon humans, I'll shortly be able to have a look at you !!

Posté par Didouriou à 14:26 - Commentaires [1] - Permalien [#]
09 janvier 2012

Je vous vois !

 I SEE YOU !


Hé humains, je peux enfin vous voir ! Et oui, ça y est j'ai ouvert les yeux ! Voici quelques photos de moi avec mes yeux tous neufs, vous allez voir comme ça me va bien :
Hey humans, I can see you now ! I've openned my eyes ! Here are some pictures of me with my brand new eyes, you'll see how they suit me.

16ja 16jb

En plus de ça, je commence à devenir curieux et dormir un peu moins. C'est que je commence à avoir envie de jouer ! Du coup je sors un peu de ma caisse, dans le salon. Mais je reste juste devant, sur un tapis moelleux (sinon c'est trop glissant pour moi pour le moment). J'ai pu faire un peu mieux connaissance avec ma mamie Riou et Giga, sous le contrôle de maman Woollie et maman humaine, bien sûr.
Mes oreilles sont aussi en train de s'ouvrir. Je commence à entendre certains bruits (les gros bruits seulement pour le moment).
I am more and more curious while I sleep less and less. I wanna play now! So I leave off my box for a few minutes in the living room. But I am just in front of it, on a soft carpet (otherwise it's too slippery for me now). I've get a little better acquainted with my grandma Riou and Giga, under strict control of mom Woollie and human Mom, of course.
My ears are starting to open too. Therefore I can already hear some noises (only the big noises for the moment).

17ja 17je 17jd

18ja

Giga m'adore déjà et se prépare à jouer son rôle de grande soeur. Grande, grande, il faut le dire vite... Mais elle a l'air super sympa et très joueuse, et en plus on n'a que 7 mois d'écart, on va bien s'entendre tous les deux ! C'est une petite grande soeur !
Giga already adores me and she is preparing to play her role of elder sister in spite of her tiny size. She's only 7 months older than me and very playfull, so we should get on well together! What a great little elder sister she seems to be !

 17jb

17jc
Regardez comment elle m'appelle au jeu (je suis encore un peu petit mais ça viendra)
Look how she calls me to play (I'm still a bit young and small, but I should be ready soon).

Regardez l'astuce qu'elle a trouvé pour pouvoir me regarder discrètement (c'est pratique d'être petite !) :
Look the trick she uses to throw an unconspicuous eye on me (it is definetly usefull to be small !)
17jf

Il y a aussi Grenadine la minette qui aimerait bien faire ma connaissance :
Grenadine-the-cat would love to meet me too.

15jg

Maman humaine dit que je suis un peu "pourri-gaté"... Mouais... Vous trouvez vous ?
Human mom says I'm a bit a spoiled rotten pup... Hmmm... Am I ?

Posté par Didouriou à 12:58 - Commentaires [1] - Permalien [#]
13 janvier 2012

Petit berger en devenir...

A LITTLE SHEEPDOG TO BE...

21jb

 J'ai 3 semaines et j'ai fait pas mal de progrès ! Et je pèse... 2kg.... Comment ça je suis gros??
I'm 3 weeks old and I did a lot of progress. And I weigh... 2 kg... Why do you say I'm fat ?

19jb 21je 19ja

Je deviens de plus en curieux et j'aime beaucoup explorer le salon, maintenant que j'arrive bien à marcher. Il y a plein d'odeurs et de trucs à voir. Et en plus il y a mamie Riou et "grande" soeur Giga. J'aime bien sortir de ma caisse, comme ça je peux faire mes besoins dehors.
Mes oreilles sont ouvertes et j'entend de plus en plus de choses : musique, télé, les autres qui aboient et autres bruits divers.
Mes dents commencent à sortir. Miam... tous ses bonnes choses que je vais pouvoir manger !! Ce matin j'ai eu une mini gamelle de bouillie de croquettes, c'était pas mal, vivement la prochaine !
Grandir implique aussi des trucs moins cool : le vermifuge... Maman humaine avait mis un peu de sucre dedans du coup c'était plutôt bon en fait !
I'm more and more curious and I love to explore the livingroom now that I walk easily. So much to smell and see... Not to mention grandma Riou and little Giga. I like to leave my box and pee outside.
My ears are open now and I hear more and more sounds : music, TV,  barks etc.
My tooth are starting to cut out. Yum... so many tasty things I'll be able to eat !! This morning I had a mini meal. It was good enough, I can't wait for the next one!
 Growing implies a few boring things also: such as deworming... Human mom added some suggar to it, so it wasn't that bad after all !

21jj

J'ai une famille super. Vous connaissez déjà maman Woollie qui est si douce, si protectrice, si gentille. Mais ce n'est pas tout. Il y a aussi mamie Riou qui m'aime beaucoup et qui est très gentille. Elle me fait la toilette et plein de bisous. Vous savez comment c'est les mamies...
I have a wonderful family. You already know my so caring, soft and lovely mom Woollie. There's also the kind grandma Riou who loves me a lot too. She likes to wash me and she's always kissing me. You know how grandmas are...

20ja
Mamie me murmure à l'oreille les futures bêtises qu'elle va m'apprendre, mais Chuuut c'est un secret !
Grandma wispers me all the future stupid things she'll teach me, but shhhhh, that's a secret !

Il y a aussi ma petite grande soeur Giga ! Elle voit bien que je n'ai pas de frères et soeurs, alors elle m'apprend à jouer.Elle me sollicite beaucoup, avec douceur. Elle me mordille, se tortille contre moi, se met sur le dos... Elle ne se doute pas que dans quelques semaines je serais bien plus gros qu'elle !
There's also the little Giga. She knows I have no littermate so she learns me how to play. She teases me a lot, always softly. She nibbles me, sticks me... She just can't imagine that I'll be bigger than her in no time at all!

21jf
"Bonjour Danak, on joue ?"
"Hi Danak, let's play !"
21ji
"Regardes, comme ça !"
"Look, just like this"
21jh

21jg

19jc
"Bon, je vais attendre un peu..."
"Humm, seems I must wait a little bit more"
19jd
"En attendant faisons un calin"
"Let's cuddle instead"

Riou et Giga sont très gentilles, mais il leur manque quand un truc capital : le lait ! J'ai bien essayé de chercher leur mamelles mais je n'ai rien trouvé, ni à l'une ni à l'autre ! Dommage, ça aurait été pas mal quelques mamelles de plus, non ? Comment ça j'en ai déjà assez ?
Riou et Giga are very kind, but there's something missing : milk ! I tried but couldn't find nothing to eat on either of them. A pitty! A few more breasts would have been much appreciated, wouldn't they? Don't ever say again I have enough!

Voici une petite photo de famille, elle nous représente pas mal : Riou fait des grimaces, Maman Woollie est attentive, Giga joue et moi je mange !
Here's a little family picture, which is quite representative of us : Riou is makin faces, mom Woollie is attentive, Giga plays and I eat !
18jb

Le gang des noireauds, réveillés par le flash des paparazzis :
The blackies gang, awaken by the paparazzis' flashes :
18jc

C'est cool d'être fils unique, vous trouvez pas ? J'ai toutes les attentions pour moi !
A good thing to be a lonely pup, don't you think? All the attention is focussed on me !

18jd

Comme je suis un peu plus autonome maintenant, maman Woollie peut s'absenter plus longtemps. Elle va voir ses brebis et filer un petit coup de main si besoin (mais en ce moment elle n'a pas grand chose à faire, les brebis sont rentrées pour l'hiver). Et elle peut se balader un peu plus longtemps, c'est bon pour son moral ! Voici quelques photos d'hier.
Now that I've gain a bit more autonomy, mom Woollie can be away longer. She goes to check her sheeps and give a little help if needed (unfortunately, there is very few things to do, the sheeps being sheltered for winter). She can walk longer, which is excellent for her mood! Here are a few pictures from yesterday.

woolliejanv12a

woolliejanv12b

woolliejanv12e

woolliejanv12c woolliejanv12d
Ah que c'est bon de courir !
How good to run a bit!

Moi j'ai pas encore pu aller dehors. Il a fait un peu trop froid ces derniers jours... Mais peut-être bientôt.
Maman humaine a presque fini mes futurs obstacles/jouets, ça va être chouette !
I've not been outside yet. A bit too cold lately... Maybe soon. Human mom almost finished my future obstacles/toys, which will be great!

Allez, je vous laisse, j'ai encore plein de progrès en préparation, c'est fatiguant, il faut que je me repose !
Have to leave, so much progress to prepare, which is exhausting. Have to rest for a while !

18ja

20jb
Dis maman, on va bien ressortir de la caisse ?
Hey mom, when will be out of the box?

PS : vous avez vu, on a un peu changé le look du blog pour l'assortir avec mes couleurs.
PS : have you noticed how the blog colours has evoluted to match mines ?

Posté par Didouriou à 13:12 - Commentaires [1] - Permalien [#]
17 janvier 2012

Dehors !!

OUTSIDE !!

24ja

Depuis quelques jours, je peux enfin découvrir l'extérieur, le jardin, l'herbe, l'air pur !! Mmmm que c'est bon...
For several days, I can discover outside, the garden, grass, fresh air... Yummm it's great....

24jb

Bien sûr maman, mamie et Giga sont de la partie et sont là pour me rassurer au cas où.
Of course, mom, grandma and Giga are with me and can reassure me if necessary.
24jc

T'as vu Giga j'ai bien retenu la leçon de jeux que tu m'as apprise ?
Giga have a look , I've learned your plays lessons !
24jd

Un bisou de mamie, qui veille sur moi
A kiss from grandma who cares for me
24je

Que c'est bon ce soleil sur mes yeux !
So cool this sun on my eyes !
24jf

Giga prend un bain de soleil avec moi...
Giga and I, sunbathing...
24jg

24jh

Il y a quelques obstacles qui m'attendent rien que pour moi. Le tuyau par exemple :
There are some obstacles especially for me. For example, the tunnel :
25ja 25jb

ou la chenille (c'est une bascule normalement mais j'ai trouvé une variante !) :
or the caterpillar (it's a rocking caterpillar but I've found another use !)
25jc 25jd

Maman m'attend dans la petite tente qui chauffe au soleil :
Mom wait for me in the tent warmed by the sun :
25jwoo

J'arrive maman, on joue ?
I'm coming mom. Wanna play ?
25je

25jg

25jf

25jh

25ji

25jk

25jj

Je frime un peu... Normal, on me surnomme Danakou, le kakou ;-D
Showing off a bit... Humans nickname me Danakou the kakou ("kakou" means "boaster" in french)
25jl

Pour l'instant je ne reste pas trop longtemps dehors, il fait quand même un peu froid. Je rentre vite me réchauffer et me reposer dans la maison.
For now, I can't stay outside too long, it's a bit too cold. I'm back in the house to warm and rest.
25jm

26ja

Il y a quelques obstacles aussi à la maison (et plein de jouets bien sûr). Grenadine la minette me prête ses deux petits tunnels, elle est sympa hein ? :
There are also some obstacles in the house (and a lot of toys of course). Grenadine-the-cat lends me her two little tunnels, she's nice !
23jb

23ja

Dis maman humaine on ressort bientôt ?
Hey human mom, shall we go out soon ?
22ja

Posté par Didouriou à 11:16 - Commentaires [1] - Permalien [#]
23 janvier 2012

1 mois !

1 MONTH !

32jn

J'ai eu un mois hier, je suis un grand maintenant ! Aussi grand que ma petite grande soeur Giga !
Je deviens fort pour mes besoins, je fais presque plus dans ma caisse, j'arrive à attendre qu'on m'ouvre. Je suis fort hein ?
Giga me prête son petit collier pour que je prenne l'habitude. Maman humaine croyait que ça allait me géner mais pas du tout !
I'm one month old since yesterday, I'm a grown-up ! As tall as Giga !
I've made great progress for peeing, I do less ans less in my box, I even manage to wait for someone to open it for me.  See how a god boy I am !
Giga lends me her little collar for me to be accustomed to it. Human mom thought that it would bother me, wich is not. Not at all !32jab
J'ai fait connaissance avec l'aspirateur, une grosse bête qui est sensée faire peur aux chiots... Moi je l'ai trouvé plutôt rigolo ce truc ! Juste un peu bruyant. J'ai pu essayé le séchoir aussi et tous les jours on me manipule pour que je prenne l'habitude de me laisser faire.
J'ai aussi accompagné maman humaine pour aller au marché, dans ses bras bien sûr. J'ai fait un petit tour en voiture pour y aller. Trop génial la voiture, c'est une berceuse géante ! J'ai dormi tout le trajet, bien sage. Et une fois arrivé, j'ai tout observé avec attention : les gens, les voitures, les enfants... Même pas peur !
I've met the hoover, you know the monster who is supposed to scare puppys... I found it rather funny, a bit too noisy though ! I also tried the hair-dryer and everyday I'm cudled and handled, so I can accustome myself to this.
I also went shopping with human mom to the market, in her arms of course. We went by car and I loved it ! That rocked me and I slept all trip long ! Once arrived I watched everything : humans, cars, children... Not impressed at all !!32jbbis

Je sors presque tous les jours dans le jardin, plus ou moins longtemps suivant le temps. C'est chouette dehors, on peut trotter partout. Hé oui ça y est je sais trotter et un peu courir !
I get outside almost everyday, for various time depending on the weather. It's great to go outside, I can trot everywhere. Yes, I do trot now, I even run a bit!

32jc

32jd

Dehors, je commence à jouer avec mes petits obstacles
Outside, I start to play with my little obstacles

32je 32jg

32jf

On joue beaucoup avec ma petite grande soeur Giga. Vous avez vu je suis presque aussi grand qu'elle. Mais je suis déjà plus lourd qu'elle ! Faut dire que j'ai quelques petites réserves au cas où... En fait c'est pour me protéger du froid... :-D
I play a lot with my little elder sister Giga. Have you noticed that I'm almost as tall as her? I'm already heavier than her. Have to confess that I have a few fat reserve just in case... In fact, that's to protect me from cold weather... :-D

32jh

Il y a mamie Riou aussi qui veille à mon éducation elle aussi.
Grandma Riou also cares for my education.

32ji

J'ai bien appris à  jouer, avec Giga ou avec des joujous.
I know how to play now, with Giga or with some toys.

27ja  32jk

32jl

32jj

32jm

J'aime bien jouer dans les branchages, c'est les grandes qui m'ont appris.
I quite like to play among the branches, the elder ones have learned me to.

32jo

32jp

32jq

Je sais bien machouiller mantenant, porter les objets, tirer des trucs qui trainent par terre. Je vais pouvoir commencer à faire des bétises !! Je sens que je vais bien me régaler ! Et maman humaine aussi.... hum... Mais ça fait  partie des plaisirs d'une portée, na !
I know how to chew now, how to carry things, tug at diverse lying things. I'll soon be able to start being foolish!! I bet that'll be great ! It'll probably please human mom as well... Hmm... That's one of the joys of a litter!

32jr

Non je blague, je suis sage comme une image, regardez....
I'm joking, I'm as good as gold. See ?

27ja

Un bisou à ma maman chérie qui est toujours là pour moi. Vous avez vu comme elle est belle...
A kiss to loving mom which is always there for me. See how beautiful she is?

32js woo32j

Et elle est sympa, elle m'a prété ses coupes pour ma photo des 4 semaines :
She's nice with me, she lends me her trophies for my 4-weeks picture :

28jb

28jd

(les autres photos sont ici : sur notre site principal)
(The other pictures are here : on your main website)

 

Posté par Didouriou à 19:19 - Commentaires [1] - Permalien [#]